[Karaoke Thaisub] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – To My Youth (나의 사춘기에게)

[Karaoke Thaisub] Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – To My Youth (나의 사춘기에게)

Lyricist/Composers: An Ji Young (안지영)
Arranger: Vanilla Man (바닐라맨) Vanilla Acoustic 바닐라어쿠스틱

เนื้อเพลง & คำแปล : https://www.facebook.com/notes/blacxlatte/to-my-youth-%EB%82%98%EC%9D%98-%EC%82%AC%EC%B6%98%EA%B8%B0%EC%97%90%EA%B2%8C-bolbbalgan4-%EB%B3%BC%EB%B9%A8%EA%B0%84%EC%82%AC%EC%B6%98%EA%B8%B0/1722748574697187/


Hangul : melon
Eng Trans : popgasa
Thai Lyrics & Trans : Blacxlatte

100+ ความคิดเห็น:

Blacx latte
Blacx latte:
สองสาวกลับมากับอัลบั้มใหม่แล้วนะคะ เพลงเพราะทั้งอัลบั้มเลย ส่วนตัวเราชอบเพลงนี้ที่สุดในอัลบั้มค่ะเป็นแนวบัลลาดเพลงเดียวในอัลบั้มเลย อย่าลืมซัพพอร์ตสาวๆกันเยอะๆนะคะ ♡

หากผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยค่ะ
Full moon
Full moon:
"คนที่ฆ่าตัวตายไม่ไช่เพราะเขาคิดสั้น"
"เเต่เป็นเพราะเขาไม่อยากรู้สึกอีกเเล้ว":)
S.
S.:
" แค่ไม่อยากมีชีวิตไม่ใช่อยากตาย"
" ฉันแค่ต้องการกำลังใจ " ☁️
daw_panida igot7
daw_panida igot7:
ยองแจอ่า เพลงที่นายโพสมันเศร้ามากอ่า ถ้านายฟังเพราะชอบก็แล้วไป แต่ถ้ากำลังรู้สึกไม่ดีขอให้มองที่อากาเซ่นะ นายคือรอยยิ้มของอากาเซ่ นายต้องมั่นใจในตนเองนะ อย่าคิดว่าตนเองโดดเดี่ยว นายยังมีพวกเรา ❤
John Xtrip
John Xtrip:
สำหรับคนที่ท้อแท้ "เรามาจับมือสู้ไปด้วยกันนะคะ นับหนึ่ง สอง สาม แล้วลืมเรื่องร้ายๆไปด้วยกันนะคะคนเก่ง เธอเก่งที่สุดแล้วที่อยู่มาได้ทุกวันนี้ อยู่เพื่อเป็นของขวัญให้ตัวเองนะคะ" 🌷💐
12 mp
12 mp:
"รู้สึกโดดเดี่ยว รู้สึกอยากหายไป"
"แต่ก็ต้องอยู่...เพื่อตัวของตัวเอง"
kim taehyung
kim taehyung:
โรคนี้มันน่ากลัวจริงๆนะคะ. บางคนคิดว่าทำไมต้องคิดสั้นคิดฆ่าตัวตาย? แต่พวกคุณจะรู้ไหมคะว่าเราไม่ได้คิดสั้นเลยสักนิด.ต้องสู้กับความคิดฆ่าตัวตายอยู่ทุกวัน คิดทบทวนในหลายๆเรื่อง พยายามไม่เศร้า จนกว่าจะทนไม่ไหวจริงๆ.บางคอมเมนต์ถามว่า ทำไมไม่รักตัวเอง? เพราะเรารักตัวเองไงคะ เราถึงอยากไปให้พ้นโรคบ้าๆนี่ อยากหายไป ไม่อยากมาทรมานกับโรคนี้. ไม่อยากทนฟังคำพูดที่เหมือนหนามแหลมคอยทิ่มจิตใจเราทุกวันหรอกนะคะ. อย่าซ้ำเติมกันอีกเลยนะ ถ้าเลือกได้ก็ไม่อยากเป็นโรคนี้หรอกค่ะ ไม่เลยสักนิด......
witchu sri
witchu sri:
คนที่เป็นโรคซึมเศร้า มีทั้งพ่อแม่ เพื่อน แฟน ที่เข้าใจนี่คงเป็นโชคดีของพวกเขาจริงๆ หากทว่าในวันที่เราเจ็บปวด มองไปทางไหนก็ว่างเปล่า ความรู้สึกมันช่างโดดเดี่ยวจริงๆ นะ 😀
RDBLACK
RDBLACK:
เพลงนี้เข้ากับโรคซึมเศร้าที่เราเป็นมากเลยรักษามาได้ปีนึงดีขึ้นเยอะมากแต่ถามว่าหายสนิทไหมก็ยังอาจจะมีบ้างทีท้อกว่าจะผ่านมาได้หนักมากหนักและแย่ที่สุดของชีวิตเลยตอนที่ปล่อยตัวร้องไห้หนักเต็มที่ร้องจนไม่มีแรงเครียดหนักมากคิดอะไรไม่ออกเลยจริงๆตอนนั้นดีที่ครอบครัวพยายามเข้าใจจนตอนนี้ก็ดีขึ้นเยอะเปลี่ยนแปลงเราไปเยอะทั้งหาหมอจิตวิทยากินยาที่หมอให้ไปด้วยเวลาไปหมอก็จะถามในชีวิตประจำวันเราหรือจะปรึกษาอะไรหมอก็ได้ทุกอาทิตย์เลยที่ไปก็สบายใจขึ้นเยอะมีหมอที่เป็นจิตวิทยาโดยตรงเข้าใจและพูดดีพูดให้เรามีกำลังใจเยอะพร้อมกับครอบครัวที่พร้อมจะอยู่กับเราข้างเราแม้ในใจเราจะพูดขอโทษที่ทำอะไรไม่ดีลงไปกับครอบครัวขอโทษที่ร้องไห้ขอโทษที่ต้องมาดูแลตลอดขอโทษที่ยอมเหนื่อยดูแลเราให้ดีขึ้นแม้ว่าจะไม่โอเครเท่าไรแต่ถ้าเราดีขึ้นได้พ่อกับแม่ก็สบายใจขึ้นช่วงนั้นปล่อยตัวมากกินแบบไม่สนใจอยู่ในห้องคนเดียวนั่งทำไรคนเดียวเป็นระยะเวลา5-6เดือนที่หนักที่สุดหลังจากนั้นก็ดีขึ้นมาเรื่อยๆเหมือนร่วงลงเหวไปกว่าจะขึ้นมาได้มันยากมากต้องต่อสู้กับความรู้สึกตัวเองมาตลอดในระยะ1ปีเต็มตอนนั้นแทบจะเป็นบ้าไปเลยดีที่มีคนเข้าใจพาไปรักษาอย่างพ่อกับแม่และพี่ชายและดีตรงที่ว่าเรามีพี่ชายที่เข้มแข็งเจอไรมาเยอะเลยเหมือนมีคนที่ให้ปรึกษาได้ตลอดอาจจะไม่ว่างบ้างเพราะพี่ชายทำงานแล้วแต่ก็ยังมาดูแลรับฟังเรา😄
ปล.แต่มันก็เปลี่ยนไปในทางที่ดีอีกทางแม้จะไม่ได้ดีเหมือนเดิมแต่ก็ทำให้เราได้คิดอะไรจริงๆจังๆเยอะขึ้นเพราะที่ผ่านมาก็มีแต่เรียนๆๆไม่มีเวลามาคิเรื่องอนาคตจริงๆก็คิดนะแต่ยังหาตัวเองไม่เจอและไม่คิดว่าสิ่งที่เราอยากเป็นตอนนั้นมันไม่ใช่ทางเราก็เพิ่งมารู้เนี่ยแหละได้ทบทวนอะไรเยอะได้หาตัวเองเจอไปตามทางตัวเอง😃
Blacx latte
Blacx latte:
เราปล่อยคลิปนี้มาสักพักแล้ว ไม่รู้ว่ามีใครสังเกตรึเปล่าว่าไฟมันจะค่อยๆสว่างขึ้นนะคะ 😊💡
Prim Prim
Prim Prim:
นานึน ฮันแต แนกา อี เซซังเง ซาราจีกิล พาแรซซอ
ครั้งหนึ่งฉันเคยหวังให้ตัวเองหายไปจากโลกนี้

온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날
อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ แมอิล บามึล อุลดอน นัล
โลกทั้งใบช่างมืดมนเหลือเกิน ฉันเคยร้องไห้ทุกค่ำคืน

차라리 내가 사라지면 마음이 편할까
ชารารี แนกา ซาราจีมยอน มาอือมี พยอนฮัลกา
คงจะดีกว่าถ้าฉันหายไป แบบนั้นจะสบายใจขึ้นมั้ยนะ

모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워
โมดูกา นัล พาราโบนึน ชีซอนี นอมูนา ดูรยอวอ
ทุกสายตาที่มองมาที่ฉันช่างน่ากลัว

아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서
อารึมดับเก อารึมดับดอน คือ ชีชอรึล นัน อาพาซอ
ช่วงเวลาที่เคยงดงามนั้นแสนงดงาม แต่ฉันกลับเจ็บปวด

사랑받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서
ซารังบาดึล ซู ออบซอทดอน แนกา นอมูนา ชีรอซอ
ฉันเกลียดตัวเองเหลือเกินที่ไม่สามารถรับความรัดได้

엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데
ออมมานึน อาปานึน ดา นามัน พาราโบนึนเด
ทั้งแม่และพ่อ พวกเขามองฉันเพียงคนเดียว

내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
แน มาอือมึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
แต่ใจของฉันไม่ใช่แบบนั้นเลย มันคอยแต่จะห่างไกลออกไป

어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค ออตอคเค
ทำยังไงดี

시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고
ชีกานี ยากีรานึน มารี แนเก ชองมัล มัจดอราโก
เวลาคือยารักษา คำพูดนี้ถูกต้องจริงๆสำหรับฉัน

하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고
ฮารูกา ชีนามยอน ชีนัลซูรก ดอ นาอาชีดอราโก
วันเวลาผ่านพ้นไปก็ยิ่งดีขึ้นกว่าเดิม

근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐
คึนเด กากือมึน นอมู แฮงบกฮามยอน โต อาพาอลกา บวา
แต่บางครั้ง ถ้ามีความสุขมากๆ ฉันกลัวว่าความเจ็บปวดจะกลับมาอีก

내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐
แนกา กาจิน อี แฮงบกดือรึล นูกุนกากา กาจยอกัลกา บวา
ฉันกลัวว่าความสุขทั้งหลายที่ฉันมีอยู่ ใครบางคนจะเอามันไป

아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서
อารึมดาอุน อารึมดับดอน คือ กีออกี นัน อาพาซอ
ความทรงจำที่เคยงดงามนั้นแสนงดงาม แต่ฉันกลับเจ็บปวด

아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서
อาพึน มันคึม อาพาแฮโด ซาราจีจีรึล อันนาซอ
เจ็บเท่าที่จะเจ็บได้แล้ว แต่ความเจ็บปวดก็ไม่จางหายไป

친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데
ชินกูดือรึน ซารัมดือรึน ดา นามัน พาราโบนึนเด
ทั้งเพื่อนๆและเหล่าผู้คนต่างมองมาที่ฉันคนเดียว

내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가
แน โมซือบึน คือรอน เก อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
แต่ท่าทางของฉันไม่ใช่แบบนั้นเลย มันคอยแต่จะห่างไกลออกไป

그래도 난 어쩌면
คือแรโด นัน ออจอมยอน
ถึงอย่างนั้นก็ตาม

내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐
แนกา อี เซซังเง บัลกึน บีชีราโด ดเวลกา บวา
ฉันอาจจะสามารถกลายเป็นแสงสว่างสดใสในโลกใบนี้ได้

어쩌면 그 모든 아픔을
ออจอมยอน คือ โมดึน อาพือมึล
บางที หลังจากความเจ็บปวดทั้งหมด

내딛고서라도 짧게 빛을 내볼까 봐
แนดิดโกซอราโด ชัลเก บีชึล แนบลกา บวา
แม้แป็นก้าวสั้นๆที่ก้าวออกไป แต่ฉันก็อาจจะสามารถส่องแสงได้

포기할 수가 없어
โพกีฮัล ซูกา ออบซอ
จะยอมแพ้ไม่ได้

하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
ฮารูโด มัม พยอนฮี ชัมดึล ซูกา ออบดอน แนกา
ฉันที่เคยนอนหลับอย่างสบายใจไม่ได้เลยสักวัน

이렇게라도 일어서 보려고 하면
อีรอคเคราโด อีรอซอ โบรยอโก ฮามยอน
ถ้าฉันลองพยายามตื่นขึ้นมาแบบนี้

내가 날 찾아줄까 봐
แนกา นัล ชาจาจุลกา บวา
ฉันอาจจะตามหาตัวเองเจอ

아아아아아아아 아아아아아아아
อาอาอาอาอาอาอา อาอาอาอาอาอาอา

아아아아아아아 아아아아아아아
อาอาอาอาอาอาอา อาอาอาอาอาอาอา

얼마나 얼마나 아팠을까
ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา
มากเท่าไหร่ จะเจ็บปวดมากเท่าไหร่กัน

얼마나 얼마나 아팠을까
ออลมานา ออลมานา อาพัซซึลกา
มากเท่าไหร่ จะเจ็บปวดมากเท่าไหร่กัน

얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까
ออลมานา ออลมานา ออลมานา พาแรซซึลกา
MayMillet
MayMillet:
ยิ้มให้โลกทั้ง​ใบ​ที่ฆ่าเราทั้งเป็น...
sawaddee TH
sawaddee TH:
เรากลับมาฟังเพลงนี้ในทุกๆครั้งที่เรารู้สึกว่าเราท้อและไม่อยากจะอยู่อีกต่อไป ฟังท่อนเเรกๆมันทำให้เราร้องไห้ออกมา ตรงกับเราอะไรขนาดนี้นะ เเต่ทำไมถึงฟังทุกครั้งที่ท้อกับชีวิตน่ะหรอ เพราะว่ามีประโยคของเนื้อเพลงท่อนหลังบอกเราว่า "แต่ในบางทีอาจจะเป็นเราเองที่เป็นแสงสว่างให้กับโลกใบนี้" ... "บางทีถ้าเราผ่านความเจ็บปวดเหล่านี้ไปได้ เราก็จะส่องแสงในไม่ช้า" ... "บางทีเราอาจจะตื่นขึ้นมาและเราก็คงจะหาตัวเองได้ในสักวัน" .. อย่ายอมแพ้นะตัวเรา 😊✌🏻
Ammarin Tongsok
Ammarin Tongsok:
เมื่อเห็นยองแจอัพสตอรี่เพลงนี้ เรารีบเข้ามาฟังมาอ่านความหมาย ไม่รู้ว่ายองแจเป้นอะไร ฉันหน่ะจะเป็นกำลังใจให้เทอเสมอน่ะ ยองแจ 💚💚
ด.ญ.ณัฏฐนันท์ ทรัพย์สุข_と。にいるうんおおっ
ด.ญ.ณัฏฐนันท์ ทรัพย์สุข_と。にいるうんおおっ:
ทุกวันนี้ต้องคอยใส่หน้ากากรอยยิ้มให้ตัวเองตลอดเลย...เพราะครูกับน้องบอกเราว่า​ เราไม่เคยยิ้มเลย​ เลยอยากให้เปลี่ยนตัวเอง...เราต้องคอยใส่หน้ากากไปถึงเมื่อไหร่อ่ะ...มันต้องคอยเสเเสร้งยิ้มตลอดเลย​อ่ะ...ทั้งที่บางทีมันก็รู้สึกอึดอัดอ่ะ​ เหนื่อยจัง😂😂☹️☹️☹️☹️😢😢😢
NAM NEUNG
NAM NEUNG:
มีใครมาฟังเพราะเตนล์เหมือนเราบ้าง😭😭
love 2018
love 2018:
เตนล์ชอบเพลงนี้เข้าใจน้องล่ะครับ
สู้ๆนะหวังว่าวันนึงน้องจะได้เป็นแสงสว่างของครอบครัวของเพื่อนของคนที่รักเตนล์ทุกคนครับ ขอบคุณมากครับคนแปลแปลดีมากครับ👍
nlee
nlee:
เตนล์ฟังเพลงเดียวที่เราฟังทุกวัน
เข้าใจเลยทำไมถึงฟังแล้วมีอารมณ์ร่วม เราก็เป็นเมื่อฟังครั้งแรก เตนล์คือคนอยู่ไกลบ้านห่างจากพ่อแม่ทำตามฝันตัวเอง มันเจ็บปวดนะที่บางครั้งแสงสว่างแทบจะไม่มีให้เราเลย แต่ก็สู้เพื่อฝันตัวเอง เตนล์โคตรแกร่งเลยอ่ะ นับถือ👏
แจ็คแจ & ทูแจ คู่สามีภรรยา I am อากาเซ่
แจ็คแจ & ทูแจ คู่สามีภรรยา I am อากาเซ่:
ที่เข้ามาฟังเพราะ #choiyoungjae ถ้านายหายไปอากาเซ่จะหาเสียงหัวเราะที่กินใจพวกเราได้ยังไง เป็นห่วงนะ ไม่อยากให้คิดมาก ขอให้เราผ่านปีนี้ไปด้วยกัน อย่าคิดมาก ที่อากาเซ่คนนี้พูดได้เพราะพวกเราจะผ่านมันไปด้วยกัน Got7&igot7 💚 จะร้องไห้ ความหมายเพลงมัน...😭😭 พรุ่งนี้จะเป็นวันใหม่แล้วนะชเวยองแจ😢😭 จะรักตลอดไป❤
was was
was was:
We are I GOT7 GOT7
Love to Youngjae
Love you Youngjae
Love you Youngjae
Love you Youngjae
Narintip Kettuptim
Narintip Kettuptim:
บางทีมันก็รู้สึกเบื่อชีวิต ไม่อยากทำอะไร ในเมื่อทำอะไรมันก็ไม่มีสักอย่าง บนโลกใบนี้มีแต่สิ่งที่เลวร้ายไม่ว่าจะครอบครัวหรือสังคม จะให้เกิดมาทำไม ถ้าต้องเจอปัญหาแบบนี้ ทุกสิ่งมันมีแต่ความโหดร้าย เกลียดชีวิตแบบนี้ ไม่มีใครจะได้ยินความคิดของคนที่เจ็บปวดได้หลอก ในเมื่อการพยายามเท่าไหร่มันไม่มีทางเห็นแสงนั้นได้ ก็พอเหอะชีวิตนี้ ทั้งเรื่องเก่า เรื่องใหม่ที่เข้ามา มันเจ็บปวดได้ยินไหม
suttida fern
suttida fern:
ยองแจ อัพสตอรี่เพลงนี้ เมื่อวานนี้ เป็นห่วงน้องมาก มาฟังเพลงนี้เพราะ ยองแจ เข้าใจความรู้สึกเล็กๆน้อยๆ ความเจ่บปวดที่น้องต้องแบกรับ อยากเห็นยองแจ ยิ้ม หัวเราะ และมีความสุขในทุกๆวัน 💚
Got7 _igot7
Got7 _igot7:
นานึน ฮันแต เนกา อี เซซังเง ซาราจีกิล พาแรดซอ
อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ แมอิล บามึล อุลดอน นัล
ชารารี เนกา ซาราจีมยอน มาอือมี
พยอนัลกา
โมดูกา นัล พาราโบนึน ชีซอนี นอมูนา ทูรวอวอ
อารึมดับเก อารึมดับตอน คือ ชีจอรึล นัน อาพาซอ
ซารัง พาดึล ซู ออบซอดตอน เนกา นอมูนา ชีรอซอ
ออมมานึน อาปานึน ทา นามัน พาราโบนึนเด
เน มาอือมึน คือรอน เค อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา
ออตอเค
ออตอเค
ออตอเค
ออตอเค
ชีกานี ยากีรานึน มารี เนเก ชองมัล มัดดอราโก
ฮารูกา ชีนามยอน ชีนัลซูรก ทอ นาอาจีดอราโก
คึนเด คากือมึน นอมู แฮงบกฮามยอน โต อาพาอลกา บวา
เนกา คาจิน อี แฮงบกดือรึล นูกุนกากา คาจยอกัลกา บวา
อารึมดาอุน อารึมดับตอน คือ คีออกี นัน อาพาซอ
อาพึน มันคึม อาพาแฮโด ซาราจีจีรึล อานาซอ
ชินกูดือรึน ซารัมดือรึน ทา นามัน พาราโบนึนเด
เน โมซือบึน คือรอน เค อานินเด ชากูมัน มอรอมัน คา
คือแรโด นัน ออจอมยอน เนกา อี เซซังเง พัลกึน พีชีราโด ทเวลกา บวา
ออจอมยอน คือ โมดึน อาพือมึล เนดิดโกซอราโด จัลเก พีชึล เนบลกา บวา
โพกีฮัล ซูกา ออบซอ
ฮารูโด มัม พยอนี ชัมดึล ซูกา ออบตอน เนกา
อีรอเคราโด อีรอซอ โพรยอโก ฮามยอน เนกา นัล ชาจาจุลกา บวา
ออลมานา ออลมานา อาพัดซึลกา
ออลมานา ออลมานา อาพัดซึลกา
ออลมานา ออลมานา ออลมานา พาแรดซึลกา
PPWJH Fanxy
PPWJH Fanxy:
ข่าว sulli ทำให้นึกถึงเพลงนี้เลยเข้าใจเลยว่าทำไมไอดอลถึงอินกับเพลงนี้มันบอกความรู้สึกได้ทั้งหมดในนี้แล้ว ขนาดไม่ใช่เมนตัวเองยังจะร้องเลย เอาจริงๆไม่อยากให้เกิดกับขึ้นกับเมนตัวเองเลยกลัวใจพี่มาก พี่ต้องทนเห็นคอมเม้นท์แย่ๆมาตั้ง8ปี😭😭😭
อีนกไทย มาปั่นวิวให้ผัว!
อีนกไทย มาปั่นวิวให้ผัว!:
ใครมาเพราะยองแจบ้าง😭
Roselinda IGOT7
Roselinda IGOT7:
เธอเหนื่อยใช่ไหม เธอเป็นอะไรรึป่าว เธอโอเคดีใช่ไหม ?? ยองแจ✌✌❤❤💚💚
รู้ไหมเธอเหมาะกับรอยยิ้มที่สุดเลยนะ
เธอเหมาะกับเสียงหัวเราะ เธอเหมาะที่จะเป็นความสดใจมากกว่า ไม่ว่าเธอจะเป็นอะไรจงรู้ไว้ว่า "พวกเราทุกคนอยู่ตรงนี้ อยู่ข้างๆเธอ" เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว เธอยังมีพวกเราอยู่ตรงนี้ อยากร้องไห้ อยากพูดอะไร อยากทำอะไรแสดงมันออกมาให้หมด อย่าเก็บมันไว้คนเดียว อย่าลืม! พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ
#รักเธอนะMySunshine
#ALWAYSWITHCYJ
ธนกฤต ้เนียมณรงค์
ธนกฤต ้เนียมณรงค์:
เพลงโคตรเศร้าอะ ยองแจฟังเพลงนี้แล้ว ลงสตอรี่ไอจี หื้อ ลูกฉันคิดไรอยู่ แถมล๊อกไอจีเป็นส่วนตัวอีก แจลูกกกก หนูคิดไรอยู่ แม่เป็นเป็นห่วงมากนะ 😭😭😭😭❤️
sandra10vely
sandra10vely:
ภายใต้รอยยิ้มที่มีให้ทุกคนไม่มีใครรู้เลยว่าหัวใจของน้องแตกสลายไปกี่ครั้งกัน...เหนื่อยมากมั้ยลูก? หนูแบกรับความเจ็บปวดทั้งหมดไว้คนเดียวไม่ได้นะ แบ่งมาให้มี๊ได้มั้ยครับ
jivaree jk
jivaree jk:
"ฉันอาจเป็นแสงสว่างของโลกนี้..."
"บางทีหากผ่านความเจ็บปวดนี้ไป ในไม่ช้าฉันจะส่องแสงอีกครั้ง..."
เนื้อหาให้กำลังใจชีวิตมากค่ะ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ💓
Taria Lim
Taria Lim:
ฟังแล้วต้องร้องไห้ทุกทีเลย
ดูจากคอมเม้นแล้วก็ทำให้ฉุกคิดได้ว่าไม่ได้มีแค่เราที่ต้องกดดันต้องเครียดคนเดียวนะ
สู้ๆนะตัวเรา แม้ว่าเรื่องอะไรจะหนักหนาเพียงใดต้องผ่านมันไปให้ได้เสมอ :)
Sirithon Subupa
Sirithon Subupa:
ยองแจอ่าเพลงนี้เป็นแค่เพลงที่หนูชอบใช่มั้ยหนูไม่ได้จะหนีอีนกไปไหนใช่มั้ย หนูยังมีมี๊คนนี้และอีนกอีกหลายล้านตัวนะ แม่ซัพพอร์ตหนูนะ อย่าเจ็บอย่าป่วยนะ อย่าหายไปไหนนะ💚🌙
TON NAOW
TON NAOW:
ทำไมกัน ทำไม ต้องเป็นเรา 😭😭 เราไม่มีค่าพอหรอ?
ต้องเจ็บปวดแค่ไหนอีก คำพูดของแม่มันกำลังจะฆ่าเรา
เรารู้ว่าเราไม่ได้เข้มแข็งตลอดเวลาแต่เราแค่อยากร้องไห้ในเซฟโซนของเราแต่สิ่งที่ได้คือคำพูดของแม่บอกว่าเรางี่เง่า เรียกร้องความสนใจ สันดานชั่วอยู่ในสังคมก็ไม่มีใครเขาอยากอยู่ด้วย เราเริ่มเหนื่อยที่จะสู้แล้ว กับคำพูดพวกนี้ที่ฟังตั้งแต่จำความได้ เราควรทำยังไงดี
G raporn
G raporn:
เตนล์บอกว่าเพลงนี้เหมือนชีวิตของเขา ภายใต้รอยยิ้มของน้องกับซ้อนน้ำตาและความเจ็บปวดที่เราไม่เห็นอยู่มากมาย เจ็บอะอยากให้ถึงวันที่แสงสว่างส่งมาถึงน้องสักที่😭😭😭
마크段宜恩
마크段宜恩:
เค้ามาตามที่เห็นยองแจลงสตอรี่ขอให้น้องแค่ชอบเพลงนี้นะคะอย่าให้รู้สึกแบบนี้จริงๆเลย
Ai Ducki
Ai Ducki:
น้องเตนล์เคยแนะนำเพลงนี้และพูดเป็นนัยๆว่ามันตรงกับความรู้สึกของน้อง คือฟังแล้วเข้าใจความรู้สึกของน้องเลยอยู่ๆน้ำตาไหล
คงมาลัย 2
คงมาลัย 2:
นานึน ฮันแต เนกา อี เซซังเง ซาราจีกิล พาแรดซอ

ในบางครั้ง ฉันเคยคิดอยากหายไปจากโลกนี้

온 세상이 너무나 캄캄해 매일 밤을 울던 날

อน เซซังงี นอมูนา คัมคัมแฮ แมอิล บามึล อุลดอน นัล

โลกทั้งใบมันช่างดูมืดมน ฉันได้แต่ร้องไห้ทุกคืน

차라리 내가 사라지면 마음이 편할까

ชารารี เนกา ซาราจีมยอน มาอือมี พยอนัลกา

ถ้าฉันหายไปมันจะรู้สึกดีขึ้นบ้างมั้ยนะ?

모두가 날 바라보는 시선이 너무나 두려워

โมดูกา นัล พาราโบนึน ชีซอนี นอมูนา ทูรวอวอ

ฉันกลัวสายตาทุกคนที่จ้องมองมาที่ฉัน


아름답게 아름답던 그 시절을 난 아파서

อารึมดับเก อารึมดับตอน คือ ชีจอรึล นัน อาพาซอ

ในช่วงเวลาที่แสนงดงาม ฉันยังคงเจ็บปวดอยู่อย่างนั้น

사랑 받을 수 없었던 내가 너무나 싫어서

ซารัง พาดึล ซู ออบซอดตอน เนกา นอมูนา ชีรอซอ

ฉันไม่ชอบตัวเองเลยที่ไม่เคยได้รับความรักจากใครๆ

엄마는 아빠는 다 나만 바라보는데

ออมมานึน อาปานึน ทา นามัน พาราโบนึนเด

ทั้งที่พ่อแม่ต่างก็มองเพียงแค่ฉัน

내 마음은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가

เน มาอือมึน คือรอน เค อานินเด ชากูมัน มอรอมัน กา

แต่ใจฉันกลับไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย มันค่อยๆห่างออกไปทุกที


어떡해

ออตอเค

ฉันควรทำยังไง

어떡해

ออตอเค

ฉันต้องทำยังไง

어떡해

ออตอเค

ฉันควรทำยังไง

어떡해

ออตอเค

แล้วฉันต้องทำยังไง



시간이 약이라는 말이 내게 정말 맞더라고

ชีกานี ยากีรานึน มารี เนเก ชองมัล มัดดอราโก

ที่ใครๆพูดกันว่าเวลาเป็นเหมือนยา มันก็จริงสำหรับฉัน

하루가 지나면 지날수록 더 나아지더라고

ฮารูกา ชีนามยอน ชีนัลซูรก ทอ นาอาจีดอราโก

เมื่อวันเวลาผ่านไป ฉันก็รู้สึกดีขึ้น

근데 가끔은 너무 행복하면 또 아파올까 봐

คึนเด คากือมึน นอมู แฮงบกฮามยอน โต อาพาอลกา บวา

แต่ในบางครั้งที่ฉันมีความสุข ฉันก็กลัวที่จะกลับไปเจ็บปวดอีกครั้ง

내가 가진 이 행복들을 누군가가 가져갈까 봐

เนกา คาจิน อี แฮงบกดือรึล นูกุนกากา คาจยอกัลกา บวา

ฉันกลัวว่าใครบางคนจะพรากความสุขจากฉันไป


아름다운 아름답던 그 기억이 난 아파서

อารึมดาอุน อารึมดับตอน คือ คีออกี นัน อาพาซอ

ความทรงจำที่งดงามเหล่านั้นมันช่างแสนเจ็บปวด

아픈 만큼 아파해도 사라지지를 않아서

อาพึน มันคึม อาพาแฮโด ซาราจีจีรึล อานาซอ

ฉันยังคงเจ็บช้ำอยู่อย่างนั้นแต่ความเจ็บปวดก็ไม่เคยหายไปเลย

친구들은 사람들은 다 나만 바라보는데

ชินกูดือรึน ซารัมดือรึน ทา นามัน พาราโบนึนเด

ทั้งเพื่อนๆ และทุกๆคนต่างก็มองเพียงฉัน

내 모습은 그런 게 아닌데 자꾸만 멀어만 가

เน โมซือบึน คือรอน เค อานินเด ชากูมัน มอรอมัน คา

แต่ใจฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย มันกลับค่อยๆห่างออกไปทุกที


그래도 난 어쩌면 내가 이 세상에 밝은 빛이라도 될까 봐

คือแรโด นัน ออจอมยอน เนกา อี เซซังเง พัลกึน พีชีราโด ทเวลกา บวา

แต่ในบางทีอาจจะเป็นฉัน ที่จะเป็นแสงสว่างในโลกนี้

어쩌면 그 모든 아픔을 내딛고서라도 짧게 빛을 내볼까 봐

ออจอมยอน คือ โมดึน อาพือมึล เนดิดโกซอราโด จัลเก พีชึล เนบลกา บวา

บางทีหากผ่านความเจ็บปวดนี้ไป ในไม่ช้าฉันจะส่องแสงอีกครั้ง

포기할 수가 없어

โพกีฮัล ซูกา ออบซอ

เพราะอย่างนั้นฉันจะไม่ยอมแพ้

하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가

ฮารูโด มัม พยอนี ชัมดึล ซูกา ออบตอน เนกา

ฉันนอนหลับสนิทไม่ได้เลยแม้แต่คืนเดียว

이렇게라도 일어서 보려고 하면 내가 날 찾아줄까 봐

อีรอเคราโด อีรอซอ โพรยอโก ฮามยอน เนกา นัล ชาจาจุลกา บวา

บางทีหากฉันยังคงตื่นขึ้นมาแบบนี้ ฉันคงหาตัวเองเจอในสักวัน


아아아아아아아 아아아아아아아

아아아아아아아 아아아아아아아


얼마나 얼마나 아팠을까

ออลมานา ออลมานา อาพัดซึลกา

ต้องเจ็บปวดอีกแค่ไหน?

얼마나 얼마나 아팠을까

ออลมานา ออลมานา อาพัดซึลกา

ต้องเจ็บปวดอีกแค่ไหน?

얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까

ออลมานา ออลมานา ออลมานา พาแรดซึลกา

ฉันต้องหวังอยู่อย่างนี้อีกแค่ไหนกัน?


น.ส.อลิสา พรหมนัส
น.ส.อลิสา พรหมนัส:
ฟังแล้วอ่านซับภาพเตนล์ลอยมาในหัวเลย น้ำตาไหลมาเองไม่รู้ตัว ในรอยยิ้มที่สดใสแต่ข้างในเจ็บปวด😭
จอง แจฮยอน
จอง แจฮยอน:
เราเข้าใจความรู้สึกของอูซอกและเด็กฝึกคนอื่นๆแล้ว แน่นอนว่าสิ่งที่ทุกคนพยายามสักวันนึงมันจะมีผลตอบแทนที่ดีมากๆแน่นอน อูซอกไฟท์ติ้ง✌️✌️
Monny Kull
Monny Kull:
Youngjae please take care yourself 👍🏾 We always with you youngjae, youre not alone . ❤️🥺 we love u sunshine ☀️
poppy Jy.
poppy Jy.:
สู้ๆนะยองแจ นายมีความสุขฉันก็สุขมากกว่านาย หากวันนี้นายเหนื่อย ฉันอยากให้นายรู้ว่านายยังมีฉันที่เหนื่อยกว่า แต่ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะยืนข้างๆคุณตลอดไป #igot7
mtbb got7
mtbb got7:
ไม่ว่าจะเป็นยังไงเราจะอยู่ข้างๆนายเสมอนะ เรื่องทุกอย่างมันจะผ่านไปได้ด้วยดี ในยามไม่มีใครก็นึกถึงพวกเราเอาไว้นะ อากาเซ่ทุกๆคนรอยองเเจกลับมานะ พวกเราจะคอยเป็นกำลังใจเเละคอยซับพอตนายอยู่เสมอนะ IGOT7 love youngjea💚💚
iam spc
iam spc:
ยองแจอ่า~ สู้ๆนะพวกเราเป็นห่วงเธอมากเลยนะ:(
Thanya Waengda
Thanya Waengda:
มาฟังเพราะยองแจอัพเพลงนี้ในสตอรี่ไอจี #ถึงน้องจะบอกว่าไม่เป็นไร แต่คนทางนี้ห่วงมากนะ 😭😭

#AlwaysWithCYJ​ #saveรอยยิ้มยองแจ
Mayyarat
Mayyarat:
ตามมาจากเตนล์ เศร้าจัง เข้าใจความรู้สึกเตนล์เลย สู้ๆนะ
Moc Ca
Moc Ca:
เวลาเห็นคนที่เศร้าหรือเป็นเหมือนกัน เราก็จะรู้สึกอุ่นใจนะที่เราไม่ได้เศร้า เหงา เหนื่อย
หรือรู้สึกโดดเดี่ยวอะไรแบบนั้นคนเดียว แต่ว่าในขณะเดียวกันก็ไม่อยากให้พวกเราจมกับอะไรแบบนี้
อยากให้ผ่านพ้นความรู้สึกแบบนี้ไปเร็ว ๆ อยากให้ทุก ๆ คนมีความสุข งื้อ
อากาเซ่ got7
อากาเซ่ got7:
ฟังนี้เพราะยองแจพี่สู้ๆ😭😭😭😭รักพี่มากนะขออย่าให้เป็นที่เราคิดเลยสาธุ
MiniMind
MiniMind:
เหนื่อยแล้วพยายามแล้วท้อแล้วไม่ไหวแล้วอ่ะ พยายามรักษาทุกคนไว้แต่คนเหล่านั้นไม่สนใจเลย แต่พอเรากลับมารักตัวเองบ้างกลับคิดว่าเราเห็นแก่ตัว เหนื่อยที่จะพยายามรักษาใครแล้วอยากมีคนที่เขาพยายามรักษาเราไว้กับเขาจริงๆแค่คนเดียวก็ได้ขอแค่นึกถึงความรู้สึกเราบ้างแค่นั้น😔
Suratda Singkam
Suratda Singkam:
ปกติเข้ามาฟังเพราะชอบเพลงนี้แต่ตอนนี้เข้ามาฟังเพราะยองแจ
Aff Ffa
Aff Ffa:
ตอนแรกก็ไม่เข้าใจนะว่าทำไมคนที่เค้าเครียดแบบนี้ถึงฆ่าตัวตายแต่พอตัวเองมาเป็นมันทำให้เรารู้สึกแบบที่เค้าเป็น.
Namjin Namjoon&Jin
Namjin Namjoon&Jin:
ยองแจพอหนูฟังเพลงนี้แล้ว เรามั่นใจว่าอากาเซ่และก็เมนยองแจอย่างเราจะรู้สึกแบบ.....เป็นห่วงน้องมาก คือเราอยากบอกน้องมากเลยว่า น้องยังมีคนที่รัก มีอากาเซ่และก็เมมเบอร์ ที่รักและเอ็นดูยองแจมากๆ ถึงเราจะไม่รู้ว่ายองแจมีเรื่องอะไรทุกข์ใจหรือเปล่า ถ้ามีเราก็อยากให้เรื่องไม่ดีต่างๆออกไปจากชีวิตของน้อง เพราะยองแจเป็นคนที่สดใส ยิ้มแย้ม น่าเอ็นดู แล้วเสียงหัวเราะที่ดังกับรอยยิ้มของนางนี่แหละ ที่ทำให้โลกที่ดูมืดมนสดใสได้ เราเป็นคนนึงที่เคยทะเลาะกับแม่ แล้วคือเราร้องให้จนมันแบบ...แทบจะไม่มีน้ำตาให้ไหลอยู่แล้ว แล้วส่วนหนึ่งคือเราเป็นคนคิดเยอะ คิดมาก เราเคยคิดเลยว่าถ้าไม่มีเราแม่จะมีความสุขกว่านี้ไหม เราสอบเกรด4ให้แม่ เวลาสอบเราก็ตั้งใจทำ ตั้งใจเรียนจนแทบไม่มีเวลาเล่นกับเพื่อน กลับบ้านมาแทนที่จะได้พักกลับต้องไปเรียนพิเศษ ถ้าวันธรรมดาก็เริ่มเรียน16:00น.กลับ20:00น. ถ้าวันหยุดเราก็เริ่มเรียน8:00น.กลับ21:00น. แล้วคือแบบแม่อยากให้เรามีIQ250เหรอไง แล้วบางเรื่องมันเป็นเรื่องที่เล็กน้อยมากแต่แม่ก็บ่นแม่ด่าแม่ตี จนสุดท้ายเป็นยังไงเราก็เป็นโรคซึมเศร้า เราฝืนยิ้มฝืนสดใสฝืนหัวเราะต่อหน้าคนอื่น ทั้งที่ในความเป็นจริงนั้นสิ่งที่เราทำมันคือหน้ากาก เรายังโชคดีที่มีคุณตาที่รักและเข้าใจเรา ท่านปลอบเราทุกครั้งที่เรากลั้นน้ำตาไม่อยู่ บางครั้งเราก็คิดนะว่าถ้าคุณตาไม่อยู่แล้วเราจะอยู่ยังไง ไม่มีคนคอยให้คำปรึกษา ไม่มีคนคอยทำให้เราไม่เครียด แต่เราก็ต้องขอบคุณเพื่อนๆของเราด้วยแหละ ที่รับฟังเรื่องของเรา คอยปลอบเรา ถึงแม้จะไม่ค่อยได้คุยกัน แต่เราก็ยังคงเป็นเพื่อนสนิทและก็เป็นเพื่อนรักที่เข้าใจซึ่งกันและกัน เพราะฉะนั้นเราคิดว่ายองแจไม่ได้เจอเรื่องแบบเรา เรามั่นใจว่ายองแจต้องไม่เศร้าแน่นอน เรายิ้มได้เพราะเราดูคลิปของยองแจ ดูภาพของยองแจ เราคิดว่าเราพูดแค่นี้ดีกว่า ยองแจสู้ๆนะ😊
Thiranan Chansong
Thiranan Chansong:
ไม่มีใครรู้ว่าจิตใจเราหม่นหมองขนาดไหน ได้แค่ฟืนยิ้มไปวันๆ เพื่อให้คนรอบข้างสบายใจT-T
ทองดี คําภู
ทองดี คําภู:
เชื่อว่าอากาเซ่ที่เข้ามาฟังเพลงนี้เพราะยองแจ เราคนหนึ่งละ
Bowie Bowie
Bowie Bowie:
ยองแจเราเป็นห่วงเทอมากรู้มั้ย ยิ่งช่วงนี้มีข่าวนักร้องเกาหลี....เราใจไม่ดีเลยยองแจ โปรดอย่าเป็นอะไร ขอแค่ให้เทอแค่พักผ่อนไม่เพียงพอ อย่าเป็นอะไรไปมากกว่านั้นเลย อย่าไปสนกับพวกที่ไม่รักเทอเลย เทอมีค่ามากนะรู้มั้ย เทอเหมือนสิ่งมีค่าที่สวรรค์มอบให้เหล่าอากาเซ่นะ😍✌️
tangnona
tangnona:
ยองแจอ่า~แม้ว่านายจะเป็นยังไง ไม่สบายหรือลำบากใจให้มองมาที่อากาเซ่นะ พวกเราจะอยู่ตรงนี้เสมอ สู้ๆนะรอยยิ้มของอากาเซ่💚
สะม๊ะอ๋อง ก๋องเเก๋ง
สะม๊ะอ๋อง ก๋องเเก๋ง:
ยองเเจอย่าเป็นอะไรเลยนะกำลังใจอยู่ตรงนี้เสมอนะคนดีมีอะไรในใจบอกได้หันมาหาพวกเราสิพวกเราพร้อมจะรับฟังความเจ็บปวดที่เธอกำลังรับมันไว้อยู่😭❤️
Kanyanut Udom
Kanyanut Udom:
ฟังเพลงนี้เพราะยองเเจอัพสตอรี่น้องคงเหนื่อนเเหละเเต่สู้ๆนะทุกคนรักยองเเจไม่ว่ายังไงทุกคนจะอยู่ข้างยองเเจเสมอ😥✌ฟังเพลงนี้ทีไรร้องทุกครั้ง
Got7_iGot7 jarkk
Got7_iGot7 jarkk:
มาฟังเพลงนี้เพราะยองแจฮืออออหนูไม่เป็นไรใช้ไหมลูก😥😥
Fahjy got7
Fahjy got7:
มีใครมาฟังเพราะยองแจบ้าง~TT
Bowie Bowie
Bowie Bowie:
มาฟังเพราะยองแจเลยอ่ะเพลงนี้ เทอฟังเพราะชอบใช่มั้ยยัยนาก เทอไม่ได้รู้สึกแย่อะไรใช่มั้ย เทอไม่ได้คิดจะหายไปจากอากาเซ่ใช่มั้ย เทอมีค่าและมีความหมายกับอากาเซ่มากนะ อยากให้เทอรู้ ไม่ว่าเทอจะเป็นยังไงเราจะยังยืนข้างเทอไม่ไปไหน จะคอยซัพพอร์ตและให้กำลังใจเทอ สู้ๆนะยัยนากน้อย✌️
fah' haliz
fah' haliz:
เคยฟังของวงนี้อยู่แล้ว แต่ยังไม่เคยฟังในบั้มใหม่เลย แต่น้องเตนล์เเนะมาเลยตามมาฟัง สารภาพเลยว่าอินไปกับเพลงมาก เข้าใจความรู้สึกของน้องเลยค่ะ TT น้องเตนล์สู้ๆนะลูก แฟนๆจะอยู่เคียงข้างหนูและคอยให้กำลังใจไม่ไปไหนแน่นอน ความพยายามของหนูจะต้องไม่ทรยศหนูแน่นอน

ขอบคุณสำหรับซับและคำแปลสวยๆด้วยนะคะ
23 Kajorn ขจร.
23 Kajorn ขจร.:
ยองแจอ่า สู้ๆนะ
ปรา ง.
ปรา ง.:
ยองแจอ่าาาฟังอยู่รึป่าวเธอไม่ได้ตัวคนเดียวนะยังมีเมมเบอร์ยังมีพ่อแม่ยังมีอากาเซ่อยู่นะอย่าเป็นอะไรไปนะ พวกเราทุกคนรักนานมากๆเลยนะ นายไม่จำเป็นต้องลดน้ำหนักเพียงเพราะคำพูดแย่ๆของคนแบบนั้ยเลยนะ เรารักนายที่นายเป็นแบบนี้ เรารักนายมากๆเลยนะ อย่าคิดอะไรไม่ดีนะ รักนายจริงๆ ไม่มีนายเราอยู่ไม่ได้หรอกนะ รักนายมากจริงๆ รักนายนะ
Narintip Kettuptim
Narintip Kettuptim:
เพลงนี้มันเหมือนตัวเองเลย ชีวิตเศร้าเหมือนเพลงเลย บางครั้งคิดว่าตัวเองไม่มีค่าอะไรเลย ไม่อยากอยู่ อยากหายไปเลย
hanxian honey
hanxian honey:
เตนล์...
เหนื่อยมากมั้ย
ถ้าเหนื่อยแล้วยังมีความสุขขอให้เป็นแบบนี้ตลอดไปนะ
แต่ถ้าเหนื่อย จนไม่ไหว ให้รู้เอาไว้ว่ามีหลายคนรัก ไม่ว่าเตนล์จะเป็นยังไง
เตนล์ที่รัก
เตนล์ที่มักจะยิ้มเมื่อเจ็บปวด เตนล์ที่มักจะร้องไห้เมื่อมีความสุข
ได้โปรดใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วย
กินให้อิ่ม ใส่เสื้อผ้าหนาๆ อากาศร้อนก็ออกไปเดินเล่น อากาศหนาวก็ห่มผ้าหลายๆชั้น
ที่สำคัญ อย่าลืมยิ้ม
ยิ้มทุกวันนะ
ไหล่เล็กนิดเดียว อย่าแบกอะไรไว้เยอะเลยนะครับ
รักเตนล์มากๆนะ
wrmes csy
wrmes csy:
ตามฟังที่ยองแจอัพลงสตอรี่​ เพลงเศร้ามากก​😢
thipfy MarkBam Forever
thipfy MarkBam Forever:
บ่อยครั้งที่อยากหายไปจากโลกนี้โดยไม่ต้องรู้สึกอะไรอีก ....บ่อยครั้งมันเหนื่อยเกินไปกับการต้องมีความรู้สึก
Chanissara Saseema
Chanissara Saseema:
เข้ามาฟังเพราะ ยองแจ🌙 เศร้ามาก😥😭
22 วีรภัทรา จ้ายหนองบัว
22 วีรภัทรา จ้ายหนองบัว:
พอได้ฟังเพลงนี้ก็รู้สึกเข้าใจเตนล์ขึ้นมากกว่าเดิม น้องคงจะเก็บความอ่อนไหวไว้ใต้รอยยิ้มที่สดใสนั้นเยอะแยะไปหมด
น้ำตาไหลอ่ะ อยากบอกเค้าว่า เค้าเก่งมากที่ผ่านทุกช่วงเวลานั้นมาได้
kpop คือนิพพาน
kpop คือนิพพาน:
"ไม่ได้อยากตาย"
"แต่่ก้ไม่อยากได้ชีวิตแบบนี้"
.
"วันเกิดปีนี้ไปเที่ยวไหนดี ให้ของขวัญตัวเองอะไรดี "
เป็นประโยคที่เจ็บเหมือนกันนะเนี้ย😥
Dee My
Dee My:
0:28 - 1:18 เป็นท่อนที่ยองแจแคปลงสตอรี่ไอจี กลัวว่ายองแจจะเป็นโรคซึมเศร้ามาก มันคงน่าหดหู่มากอ่ะ สภาพจิตใจคงไม่ค่อยดีแน่ๆ ขออย่าให้น้องนากของเราเป็นอะไรไปนะ เธอคือพลังและเสียงหัวเราะของอากาเซ่ทุกคน 😔🙏🙏
Jasmine Sarah
Jasmine Sarah:
I'm here after CHOI YOUNGJAE cover for this...💚💚
Lot's of love ..💚
jiruchya kattoon
jiruchya kattoon:
สู้ๆนะยองแจ เรารักเธอเหมือนที่รัก got7 ทุกคนเลย ❤
Pitchapa
Pitchapa:
ยองแจอ่า รักษาตัวด้วยนะ
Pimpmada donkhueansom
Pimpmada donkhueansom:
รู้แล้วว่าทำไมอูซอกถึงร้องไห้ เมื่อแสดงเพลงนี้ใน ProduceX101 ความหมายช่างเศร้าเหลือเกิน เธอจะเป็นแสงสว่าง ในสักวัน สู้ๆ นะ
JA_ BOK
JA_ BOK:
ที่เข้ามาฟังเพราะตะงิดใจ คือฟังเพลงของวงนี้บ่อยมากและตะงิดเพลงนี้มากคือติดหูไปเลยอะเลยมาดูแปลซับ โห้...ตรงกะเราเป็ะๆเลยแบบที่ยิ้มเพราะฝืน ที่ยิ้มเพราะทนความเจ็บปวด ที่ยิ้มเพราะทนความรู้สึก
satita pamuta
satita pamuta:
"ฉันต้องหวังอยู่อย่างงี้อีกแค่ไหน" ประโยคนี้เหมือนคำพูดของเราที่กำลังรอคอยความหวังว่าพ่อจะอนุญาติให้เราเข้ามหาลัยที่เราอยากเข้าจริงๆโดยที่ไม่บังคับ TT
Mintmint Lfourminute
Mintmint Lfourminute:
สักวันจะเป็นวันของเตนล์นะครับ สู้นะ
jida 24_
jida 24_:
ฟังละคิดถึงยองแจเลย💚
PL IC
PL IC:
เพลงนี้เป็นความรู้สึกของทุกคนเลยเนอะ ทุกคนต่างก็เคยเจอสถานการณ์แบบนี้แต่ว่าใครจะสู้หรือยอมแพ้มัน😊
Renezo Park
Renezo Park:
ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงพี่จงฮยอนเลย 😭
ye b11www
ye b11www:
ฟังแล้วรับรู้ได้ถึงความเจ็บปวดของน้องเตนล์ ฮืออออ ขอบคุณที่สู้มาจนถึงวันนี้นะคนดี
ไอ้ต้าว ความรัก
ไอ้ต้าว ความรัก:
"โรคซึ้มเศร้า"
ไม่มีใครอยากเป็นหรอก ขนาดเราเองที่ป่วยเป็นโรคนี้ยังผ่านไปไม่ได้เลย ไม่มีใครอยากเศร้าตลอดเวลา ไม่มีใครอยากทำร้ายตัวเองหรอก แต่สำหรับมันเป็นทางเดียวที่เราจะระบายสิ่งต่างๆออกมาโดยไม่ให้ใครรู้ยอมเจ็บยอมเก็บไว้คนเดียว ทุกๆครั้งที่เราทำร้ายตัวเองเรามั้งถามตัวเองว่า แล้วยังไงต่อล่ะ ต่อคนในบ้านรู้เขาก็จะมองว่าไร้สาระ โกหก เรียกร้องความสนใจ สุดท้ายเราก็เลือกที่จะจบทุกอย่างด้วยตัวเองมันคือสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับตัวเราในตอนนี้แล้วแหละ
芯宜
芯宜:
เพลงนี้เหมือนกับชีวิตของไอดอลหลายคนจริงๆนะㅠㅠ
Pon Pon
Pon Pon:
ความรู้สึกเราตอนนี้ก็ไม่ต่างกันกับเตนล์เลย
kmmnklism
kmmnklism:
มันกลับค่อยๆห่างออกไปทุกที เราก็ไม่รู้เหมือนกันนะว่าเราทำอะไรพลาดไปทุกอย่างถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้เราเสียใจแต่มันแก้ไขไม่ได้แล้วเฮ้ออึกอัดเพลงนี้ตามมาจากที่พี่เตนล์แนะนำซึ่งเป็นเพลงที่ดีจริงๆความหมายเหมือนแทนสิ่งที่อยู่ในใจทั้งหมดของเราออกไปหมดเลย ขอบคุณที่แปลซับให้นะคะ
Sudaporn Boonkhan
Sudaporn Boonkhan:
เราจะคอยอยู่เคียงข้างเตนล์นะ
Song Lim
Song Lim:
I'm a slow walker but never walk back.....
aompzdy __
aompzdy __:
เป็นเพลงที่เข้ากับความรู้สึกเรามากๆค่ะ😢😢
I love YoU
I love YoU:
ไหนใครเป็นเหมือนกันบ้าง ครอบครัวเหมือนทำว่าเราไม่มีตัวตนเลย. .
JB Got7
JB Got7:
คิดถึงยองแจจัง 😭😭😭
아가서got7
아가서got7:
เราเริ่มรู้สึกเหมือนนางเเล้วนะยองเเจอ่า
บางทีเปลี่ยนจากเเกเป็นเรา เป็นคนที่ต้องหายไปเเทนดีกว่า
pepi_mj3
pepi_mj3:
นึกถึงพี่เตนล์เลย เป็นกำลังใจให้นะคะ✌✌✌
Sangin Tantoy
Sangin Tantoy:
ฟังแล้วน้ำตาคลอเลย อ่านซับปุ๊บไหลเลยน้ำตา
เฟี้ยวฟ้าว มะพร้าวแก้ว
เฟี้ยวฟ้าว มะพร้าวแก้ว:
หนูแค่ชอบมันใช่มั้ย มันไม่ใช่อย่างที่คิดใช่ไหม ยองแจอ่า~😫😔
Plandee99
Plandee99:
Ten brings me here What a beautiful song!
BeauTy
BeauTy:
เข้ามาฟังเพราะเตนล์เเนะนำเลย เพราะมากเเละความหมายดีมากจริงๆ
c _ ria
c _ ria:
ยองเเจ นายเป็นเเสงสว่างของอากาเซ่ทั้งโลกนะ อย่าเป็นอะไรนะ we love you na💚💚
#GOT7
S. AIRADA
S. AIRADA:
ตั้งแต่เตนล์แนะนำมาก็เข้าฟัง แต่เข้ามาฟังกี่รอบก็ยังร้องไห้
Melody danick
Melody danick:
ชอบเพลงของวงนี้มากๆค่ะความหมายดีมากขอบคุณสำหรับคำเเปลด้วย
Janeja Haha
Janeja Haha:
รู้จักมันเพราะยองแจ เพราะดีเน้าะ แต่ความหมายเส้าว่ะ😢