Shining Star - น้ำปลา [Official Lyrics Video]

น้ำปลา (เพลงนี้แต่งจากเรื่องจริง จริงๆ..นะ)

เพลงนี้เกิดจากชาวต่างชาติคนหนึ่งที่เพิ่งมาอยู่เมืองไทย และไม่สันทัดภาษาไทย มีความประสงค์ที่จะแต่งเพลงให้เป็นของขวัญสาวที่ตัวเองหลงรักอยู่ เขาจึงปรึกษาเพื่อนรุ่นพี่จอมแกล้งของเขา ว่ามีคำพูดไทยอะไรบ้างที่จะใส่ลงไปในเพลงเพื่อบอกความในใจของเขาให้กับสาวคนนั้นฟัง เพื่อนรุ่นพี่จอมแกล้งที่ไม่ประสงค์จะออกนามนั้นก็บอกเค้าว่า ถ้าจะให้เท่ห์ และ Trendy ต้องใช้แสลง ผู้หญิงคงจะทึ่งว่าคริสเก่งภาษาไทยด้วย แสลงที่รุ่นพี่จอมแกล้งนั้นให้สอนเค้าคือ

“ น้ำปลาของแท้ต้องตราหอยหลอด แปลว่ารักแท้ และรักตลอด” ซึ่งเค้าก็เชื่อ!

-------------------------------------------

iTunes : https://itunes.apple.com/th/album/shi...
KKBOX : http://www.kkbox.com/th/th/album/TF2r...

-------------------------------------------

สมัครสมาชิก LOVEiSCHANNEL ได้ที่
http://goo.gl/aTyk17

-------------------------------------------

ติดตามข่าวสารของ LOVEiS ได้ที่
Facebook : LoveisFanPage
Instagram : @loveis_news

-------------------------------------------

Credit :

Music & Arranged by : Shining Star & Boyd Kosiyabong
Lyrics by : Boyd Kosiyabong & แสตมป์ อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข

-------------------------------------------

ผมอกหัก ทุกครั้งที่บอกรัก
ผมโดนหัวเราะ และโดนเย้ยเยาะมาตลอด
ต้องลงจอด ยังไม่ทัน Take Off
ก็ได้คำตอบว่าต้องลงจอดแล้ว

* ทั้งที่หัวใจ อุตส่าห์ไปฝึกเพื่อจะได้ร้องภาษาไทย
อยากให้เธอเข้าใจ ทุกสิ่งข้างในใจนี้

** น้ำปลาของแท้และตราหอยหลอด (oh Baby oh Baby)
คือคำแทนทุกๆอย่างที่ฉันนั้นมีให้
น้ำปลาของแท้ ได้ยินบ้างมั้ย (i Love You hoo)
ฉันนั้นอยากจะให้เธอได้รู้
น้ำปลาของแท้ที่แปลว่า i Love You
แล้วเท่าที่รู้ หอยหลอดคือหมดดวงใจ
ไม่ใช่หรือ?


ถ้าผมพูดผิด หรือไม่ถูกประโยคไหน
แค่อยากจะขอให้คุณช่วยสอนและช่วยบอก
ขอคำตอบ ว่าเธอนั้นคิดยังไง
ฉันพูดไปประโยคนี้

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

95 ความคิดเห็น:

fhh Psbb
fhh Psbb:
น้ำปลา (เพลงนี้แต่งจากเรื่องจริง จริงๆ..นะ)

เพลงนี้เกิดจากชาวต่างชาติคนหนึ่งที่เพิ่ง­มาอยู่เมืองไทย และไม่สันทัดภาษาไทย มีความประสงค์ที่จะแต่งเพลงให้เป็นของขวัญ­สาวที่ตัวเองหลงรักอยู่ เขาจึงปรึกษาเพื่อนรุ่นพี่จอมแกล้งของเขา ว่ามีคำพูดไทยอะไรบ้างที่จะใส่ลงไปในเพลงเ­พื่อบอกความในใจของเขาให้กับสาวคนนั้นฟัง เพื่อนรุ่นพี่จอมแกล้งที่ไม่ประสงค์จะออกน­ามนั้นก็บอกเค้าว่า ถ้าจะให้เท่ห์ และ Trendy ต้องใช้แสลง ผู้หญิงคงจะทึ่งว่าคริสเก่งภาษาไทยด้วย แสลงที่รุ่นพี่จอมแกล้งนั้นให้สอนเค้าคือ 

“ น้ำปลาของแท้ต้องตราหอยหลอด แปลว่ารักแท้ และรักตลอด” ซึ่งเค้าก็เชื่อ!

----------------------------------------­-------------

Credit :

Music & Arranged by : Shining Star & Boyd Kosiyabong
Lyrics by : Boyd Kosiyabong & แสตมป์ อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข
Krit Playgame
Krit Playgame:
น้ำปลาของแท้และตราหอยหลอด
ลองเอาไปแชร์ในเฟส เพื่อนๆไม่รู้แปลว่าอะไร
ความหมายของมันคือ
รักแท้และรักตลอดไป
;)
WIRAWAN PAENKAEW
WIRAWAN PAENKAEW:
ฟังจบปุ๊บหันไปบอกแฟนเลย "น้ำปลาแท้และตราหอยหลอด" นะเตง
NoteDo sungeun
NoteDo sungeun:
555 เกือบไม่รู้ความหมายของเพลง ดีนะที่กดอ่านเพิ่มเติม ^_^ ชอบจัง ความหมายแปลกดี
Rapeepat Sriput
Rapeepat Sriput:
ผมก็รู้นะคับว่าคุณบอยกะคุณแสตมป์อ่ะเกรียน แต่ไม่คิดว่าจะเกรียนขนาดนี้ 555+
BueTie BUETOEY
BueTie BUETOEY:
คือฮา เนื้อเพลงมากค่ะ ถ้าไม่กดอ่านเพิ่มเติมนี่ไม่เก็ทเลยจิงๆ แต่ผู้ชายชาวต่างชาติคนนี้น่ารักดีน๊ะค๊ะ แต่งเพลงจีบสาวด้วย555 ความหมายจิงๆของเพลงน่ารักมากเลยค่ะ ^^
Marie Marieya
Marie Marieya:
โอ้ยยย น่ารักอ่ะ
#นำ้ปลาของแท้และตราหอยหลอด :)
suriwan sompan
suriwan sompan:
อร่อยด้วยนะยี่ห่อนี้ราคาเบา รสอร่อย เพลงก็เพราะ กี่ยวมั้ย? เกี่ยวเนอะ😊
Doungduen Thanomrod
Doungduen Thanomrod:
เข้ามาฟังซ้ำๆ
ชอบค่ะ...น่ารักดี .. ^_^
Chef Mhee
Chef Mhee:
ติดหูมากครับ ฟังครั้งแรกผมถึงกับเข้า youtube หาเลย อะไรหอยหลอดๆ! ผมนึกว่าเพลงด่าใครซะอีก 5555

แต่ชอบครับฟังเพลินดี ^^
Rean Hatai
Rean Hatai:
น้ำปลาของแท้ตราหอยหลอด
เป็นคำบอกรักที่น่ารักมากๆเลยค่ะ
Sincere.
Sincere.:
ชอบเอ็มวีจังง เจ๋งฝุดๆ
เพลงเพราะ เข้าใจความหมายก็ยิ่งชอบเลย 😊
EBIZA POWER
EBIZA POWER:
fish sauce is my fav!
nattakorn yaipongsakorn
nattakorn yaipongsakorn:
ชีวิตจืดชืด ก็เหยาะน้ำปลาหน่อยนะครับ ^^
Zaozora Karasu
Zaozora Karasu:
ตอนแรกก็ไม่เข้าใจหรอกนะ แต่พออ่านคำอธิบายใต้คลิปนี่เก็ทเลยครับ -0-
ฐิตินันท์ ลัทธิพัฒนา
ฐิตินันท์ ลัทธิพัฒนา:
น้ำปลาของแท้และตราหอยหลอด เพลงอินดี้มาก ชอบนะ
Game' Yudthapong
Game' Yudthapong:
ฟังเพลงนี้จบผม เดินไปในครัวเลยคับ....ไปหาตราหอยหลอด - - // มีแต่หน่อไม้ หง่อววววว
ma A kai merma
ma A kai merma:
ความรักเหมือนทำกับข้าว
zia zia
zia zia:
ฟังครั้งแรกในวิทยุ ฟังไปฟังมาเห้ยหูเราเพื้ยนป่าวว่ะ

เพลงอะไรเอาน้ำปลาหอยอดมาแต่งเป็นเพลง

555 shazam ก็ไม่เจอเลยเข้ายูทูปเสริชน้ำปลา

ออกมาเป็นเพลงจริงด้วยตอนนี้คือฟังวนไปวนมาไม่หยุด

สนุก เพราะ สุดยอดเพลงแห่งปี 👍👍👍
บ้านน้อย คอยหมี
บ้านน้อย คอยหมี:
เป็นการสนับสนุน ให้ซื้อน้ำปลาตราหอยหลอด
admin user
admin user:
เป็นเรื่องของฝรั่งที่โดนหลอกว่าถ้าจะบอกรักต้องพูดว่าน้ำปลา
วัฒนชัย ธัญญานันท์
วัฒนชัย ธัญญานันท์:
ดูวิดีโอโคตรเพลิน
BH C.
BH C.:
น่ารักอ่ะ ^ ^
"น้ำปลาของแท้และตราหอยหลอด"
นายตั้ม On game
นายตั้ม On game:
เยี่ยมยุทธ์ มาก
Jing Jo
Jing Jo:
เนื้อหาเพลง ตลกดี เน๊อะ ^^
marekz hamsik
marekz hamsik:
แล้วเท่าที่รู้ หอยหลอดคือหมดดวงใจ
ไม่ใช่หรือ

555+ ชอบๆ
Nore Love Chii
Nore Love Chii:
เจ๋งมาก  ทำวีดีโอ วาดใน Photoshop
Melone See
Melone See:
ชอบอ้ะพึ่งเคยฟังครั้งแรกเสียงพี่เค้าที่ร้องอพลงไทยสุดยอดดดด
miss iko
miss iko:
"ฉันรักหอยหลอด" ้hahaha
PHETRI GVNG
PHETRI GVNG:
เพราะมากครับพี่
Krittachai Chaiput
Krittachai Chaiput:
มาสักทีๆๆๆๆ ><
pavit anekwiang
pavit anekwiang:
ถ้าเป็นพี่แตมป์แต่งเนื้อคนเดียวผมเชื่อว่าเกรียนพอ

แต่นี่อาบอยก็เอากับเขาด้วย ติดเชื้อไปแล้วสินะ...
K cobain
K cobain:
ปญอ มาก พี่บอยเเต่งรึนี่ ปญอ มากครับ
Capsulex Tc
Capsulex Tc:
เพลิดเพลินครับ
Jins Jar
Jins Jar:
เพลงโปรดคับ
iPattt Kerdsiri
iPattt Kerdsiri:
ชอบมือกลองวงนี้ครับ เขามาเล่นให้วงไอเฮียร์บ่อยๆ
iPattt Kerdsiri
iPattt Kerdsiri:
ชอบมือกลองวงนี้ครับ เขามาเล่นให้วงไอเฮียร์บ่อยๆ
กด กด
กด กด:
หลงรักเพลงนี้เรยฟังตลอดเรย
PIAKNA B.
PIAKNA B.:
นอนคิดตั้งนานว่าเพลงไร5555 " 2018 "
prove & move on
prove & move on:
รีบกลับบ้านมาถามแม่ว่า แม่ๆน้ำปลาตราหอยหลอดมีมั้ย เลยอะ รักเพลงนี้เลย
กนกวรรณ สียา
กนกวรรณ สียา:
ไม่รู้ความหายจริงๆนะ 5555
Pattara Wiwatthanasorn
Pattara Wiwatthanasorn:
ถึงว่าทำไม พี่อู๊ด ถึงชอบไปซื้อ "น้ำปลา" ให้เมีย
Emptiness
Emptiness:
ลองโพส "น้ำปลาของแท้และตราหอยหลอด" ลง fb เพื่อน งง กันใหญ่เลย 555+
เลยให้เพลงไปเพื่อนเลย เข้าใจ :) เพลงเพราะดี ^^ สนุกๆ
Grizzly Bear
Grizzly Bear:
แต่น่าสงสารนะครับ สำหรับเพลงนี้
Aa sk
Aa sk:
เนื้อหาน่ารักฟังแล้วมีความสุข😀😁
karn Wijitkhuenkan
karn Wijitkhuenkan:
ก็ฟังว่า "แล้วท่าที่รู้ หอยหลอดคือหมดตอนนนเช้าาาาา"
Christophe Descamps
Christophe Descamps:
2020 มีใครยังฟังบ้าง ? :)
Naphat Nuramrum
Naphat Nuramrum:
ไอ้จอมแกล้งนั้น พี่สแตม ป่ะนั้น 555
manoch thongdee
manoch thongdee:
"คะน้า" จิงๆๆ
SKybird Starcomplex
SKybird Starcomplex:
ฟังครั้งแรกแทบไม่รู้เรื่อง น้ำตา น้ำปลา อะไรของมันวะ 5555+ งงไปเลย
รัฐพล เจริญวงศ์
รัฐพล เจริญวงศ์:
2019
Chattaphon Chewly
Chattaphon Chewly:
น่ารักจังครับ
Apibnnsr
Apibnnsr:
ชอบครับ
Milda Suchanan
Milda Suchanan:
เพลงดูน่ารัก และตรงๆ ตกลงจีบติดไหมค่ะ ?
พีรณัฐ เนตรศรี
พีรณัฐ เนตรศรี:
อบอุ่นหัวใจ ปนเศร้าา...
Demi Dragon
Demi Dragon:
จริงๆ ในเนื้อเพลงมันก็แปลความหมายของเพลงนี้ด้วยนะ ลองฟังดีดี ^,.^
SINCE2551
SINCE2551:
อยากฟังมานานแล้ว
Tanet Jajumpa
Tanet Jajumpa:
2018 ยังฟังอยุ่เลย
past future
past future:
อยากบอกว่าชอบบบบบมว๊ากกกกกก ^^
oKina
oKina:
ใครงงความหมายเพลง กดบรรยายใต้คลิปอ่านเลยครับ 
Lady_lolipopZa
Lady_lolipopZa:
น่ารักแท้
Su asn18 EE
Su asn18 EE:
พยายามเข้าใจว่าน้ำปลาตราหอยหลอดมันคือรักแท้น่ะ 5555
Montri Rattanasanapong
Montri Rattanasanapong:
โอ้ยยย ชอบอ๊าา เป็นอะไรที่แปลกใหม่มากครับ ชอบๆ

azeeoa
azeeoa:
เพลงมันเจ๋งโคจรๆ. ชอบมากครับ
Anupong Pothong
Anupong Pothong:
กินใจ
kanjana Thepsen
kanjana Thepsen:
ชอบเพลงนี้ จางงงงง
Tutor Kketdee
Tutor Kketdee:
หนูอยากซื้อเพลงนี้ใน itune
PlutO Official
PlutO Official:
เพราะมากกกกกกกกกกกกกกก
LongTum Studio
LongTum Studio:
มาแล้วววววววววว
ภิญโญ จันทร์ริ้ว
ภิญโญ จันทร์ริ้ว:
ชอบเพลงนี้มากตอนแรกก็ไม่เข้าใจความหมายเหมือนกัน
palerpater
palerpater:
เกี่ยวกันได้ไงครับ หุหุ
Butter Sweet
Butter Sweet:
คริส ? คริสเดียวกันป่ะ ??? ฮ่า ๆๆๆๆๆ
kunanon fuangfu
kunanon fuangfu:
เท่อ่ะ
Thanutcha Boonplook
Thanutcha Boonplook:
เป้นเพลงที่น่ารักมากค่ะชอบ ><
ตอนแรกฟังแล้ว งง เลยอะไรน้ำปลาหอยหลอดว่ะ 555555 แต่พอมาหาก้ได้รู้มันเป้นความใสซื่อที่รักมากกก เพลวแบบนี้ดีน่ะทำให้เราอยากหาคำตอบบ 😀😀😀😀😀😘😘😘😘😘
meena c.
meena c.:
ชอบเพลงนี้จัง รออยู่เลยเพลงนี้
FlookYou
FlookYou:
lyrics ตรงนาทีที่ 0:27 ผิดอ่ะครับ
เนื้อร้อง "เย้ยเยาะ" แต่มันเขียน "เยาะเย้ย"
อันนี้บอกเฉยๆนะครับ ไม่ได้จับผิดอะไร
ชอบเพลงนี้มากครับ เดี๋ยวไปหัดเล่นตามเลย ๕๕๕
อาร์ม พุทธานุ
อาร์ม พุทธานุ:
14/12/17ใครฟังยุ
sorachat promkaew
sorachat promkaew:
แต่ละเพลง ความหมายดีๆหมดเลย
Sirinthip Nokthong
Sirinthip Nokthong:
เพลงสนุก โดนอ่ะ....
EBIZA POWER
EBIZA POWER:
num pla fish sauce brand hoy lood means luv u maxxxx
Oomz Superb Holidayz
Oomz Superb Holidayz:
เพราะมากคับชอบๆๆๆๆ
Birdbadboy Bobo
Birdbadboy Bobo:
ผมละหามานานว่าเพลงอะไร ฟังเนื้อแต่ยังจำไม่ได้ แต่ชอบนะคับฟังวิทยุ หลายครั้ง เพิ่งรู้เมื่อเช้า ดีเจ เพิ่งจะบอกว่าเพลงอะไร
KoRn ExTream
KoRn ExTream:
ไลค์ให้เลยไม่ต้องฟังแล้ว แค่ชื่อเพลงก็กินขาด 555+,,
mongboonmak
mongboonmak:
ถ้ามาฟังแล้วบอกไม่ชอบ มึงหรืออีทั้งหลายก้ไปฟังเพลงอื่นไป ความคิดเห็นน่ะออกกันได้ แต่ฟังแล้วบอกไม่ชอบ ติสว่ะ แล้วจะมาฟังทำซากไรครัส 😆😲😒
Amone Rahman
Amone Rahman:
โฆษณาน้ำปลาตราหอยหลอดแน่ๆ 
NN B
NN B:
😊😊
naphat deesungnoen
naphat deesungnoen:
เกี่ยวไรกะน้ำปลาอ่ะ หรือเป็นโฆษณาน้ำปลา ผมนี้เข้าไม่ถึงบทเพลงเลยครับ
variza Quanesti
variza Quanesti:
เเข้ามาฟังเมื่อวาน 4 หมื่นกว่าๆ ตอนนี้42แล้ววว เดี๋ยวๆตื่นเต้นทำไม 555455
Dii End
Dii End:
คือมันเหมือนเล่นมุกเฉพาะกลุ่มป่ะ คนไม่รู้เรื่อง แม่งก็งงแดกไปดิ
มิวสิคอุสาห์ ทำเหมือนอาร์ต แต่แม่งก็ไม่ได้ช่วย ไม่ได้เล่าเรื่องราวเรย

คุณต้องมานั่งเขียนอธิบายเพิ่มเติมทีหลัง.... ตลกฮ่ะ 
ถ้าบอกว่าใหม่ไม่มีงบทำ.... ผมว่าสมัยนี้ ใช้มือถือถ่าย ทำมิวสิคผมว่าดูอินดี้ เล่าเรื่องได้เข้าใจกว่าอีก..
พอโตก็คิดถึง การเป็นเด็ก
พอโตก็คิดถึง การเป็นเด็ก:
4ปีที่แล้วทำงาน7แม่งเพลงนี้ เปิดวนอยู่จนเข้าสมอง ร้องได้ตั้งแต่ต้นจนจบ โดยไม่เคยดูเนื้อ ไม่เคยคิดจะร้อง แต่มันจำได้ ร้องได้เฉย
teenarok
teenarok:
1...
1 9 9 7
1 9 9 7:
นึกว่าเพลงประกอบโฆษณาน้ำปลา 555+ :) แต่เพราะมากเลยครับ  
l3al3o12
l3al3o12:
- -* ถ้าไม่กด แสดงเพิ่มเติม คงไม่เข้าใจเนื้อเพลงแน่ๆ 5555
สรายุทธ ไพรสิงห์
สรายุทธ ไพรสิงห์:
p-rin rattanapong
p-rin rattanapong:
คือพูดตรงๆนะครับ ดนตรีขึ้นเหมือนจะฟังสบายๆแต่ฟังไปฟังมาเนื้อมันดูตลาดมากกก จะพยามทำให้กลมกลืนกับดนตรีแต่มันไม่ได้ไปด้วยกันเลยย มันขัดไปหมด เหมือนจะพยายามชิว แต่ฟังมันแปลกไงไม่รู้ ยังไม่ผ่านครับ ทไมไม่ทำเป็นแบบ disco soul เท่ๆไปเลยยยย   ความเห็นส่วนตวครับผม